Fotografía: Charlie Hopkinson para Vogue
“Cuando indagas en cualquier periodo histórico, todo lo que ha llegado a nosotros es la versión heterosexual. Estoy interesada en esas historias que no han sido contadas” -Sarah Waters para The Daily Beast.
Es bastante posible definir la esencia de la obra de Waters con este pensamiento de la propia autora. Sarah Waters es una autora galesa, doctorada en literatura inglesa tras su trabajo Pieles de Lobo y Togas: Ficción histórica gay y lesbiana, 1870 hasta el presente, tesis centrada en la representación del colectivo en la ficción inglesa contrastada con fuentes biográficas e historiográficas. Este trabajo sirvió de base para su primera novela, Tipping the Velvet (El Lustre de la Perla, en español) y debut de su carrera como escritora. Tras este, vinieron Affinity (Afinidad) , Fingersmith (Falsa Identidad), The Night Watch (Ronda Nocturna), The Little Stranger (El Ocupante) y la más reciente, The Paying Guests, aún no publicada en español.
Las tres primeras forman una trilogía temática ubicada en la Inglaterra victoriana, centradas en protagonistas femeninas y su relación con otra mujer en un entorno fundamentalmente patriarcal como es el siglo XIX. En sus últimas obras, Waters explora diferentes narradores y ubicaciones temporales, (en The Little Stranger el narrador es el Dr. Faraday, un doctor de la época de la posguerra de los años cuarenta, y The Paying Guests se ubica en los años veinte). Ahora mismo estoy leyendo Fingersmith, de la cual haré reseña para siguientes entradas relacionadas con Sarah Waters.
A su vez estoy leyendo la propia tesis de la autora. Comencé echándole un vistazo para poder contextualizar mejor su propia obra, pero me pareció interesante por su propio peso. De hecho, ese interés por la historia al margen de la versión heterosexual y masculina es precisamente lo que me atrajo de Waters a la hora de elegirla en el marco de la iniciativa “Adopta una autora”. La misma comentó en una entrevista cómo durante la mayor parte de su infancia imaginaba su futuro como arqueóloga. A mi parecer sí se percibe un interés arqueológico en rescatar esas historias, omitidas más allá de la estática moral de la época Victoriana en la que se desarrolla gran parte de su obra, de buscar el retrato de esas mujeres que nunca pudieron ser protagonistas.
Finalizo con estas palabras de Sarah traducidas de la entrevista en The Daily Beast:
«Me gusta escribir sobre las vidas desconocidas y ordinarias, mucho más que sobre figuras históricas y famosas. No, nunca quise hacer eso. […] Me gusta escribir sobre aquellos que no han dejado esa marca, personas que fueron pasadas por alto por la historia.»
Como comenté anteriormente, la razón de esta entrada es la iniciativa “Adopta una autora”. Seguramente hayáis oído hablar de ella, pero para los que no, se basa en un proyecto colaborativo destinado a fomentar la visibilidad de las autoras y la literatura desde una perspectiva de género. ¡Lo explican estupendamente en su twitter y su blog!
————————————————————————–
Fuentes:
https://thehairpin.com/queering-the-canon-an-interview-with-sarah-waters-5d2e4968d09e#.joh8s052o
https://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Waters
http://www.vogue.com/1652639/sarah-waters-the-paying-guests/
Waters, Sarah – Fingersmith (Virago, 2002)
Waters, Sarah – Wolfskin and Togas: Lesbian and Gay Historical Fictions, 1870 to the Present (London, 1995)
Gogo Yubari reads Woolf 